لقد قتل أربع أشخاص الشخص المغتصب و3 من أقاربه
أختفى لمدة سنتين , وقسم الشرطة السورى يتتبعه
ثم حادثة اغتصاب الفتاة حدثت
عنوانه ؟
عنوان العائلة ملفه بالشرطة ينتهى هنا
ماذا تعنين ؟
هناك رقم للملف ولكن الملف ليس موجود
رئيس , لقد وصل هذا السى دى الى قسم الشرطة
سوف يقتلنى
"ثم يبعينى فى تل "بورى زاكويا
ماذا فعل ؟
أبن اللعينة , يجعلنا حميعاً نذهب الى مكان أخر
"لو أنت "إينسر أنت لن تفعل هذا
انه خطأى , لأننى أفلته من بين يدى
"سيركوز" "تشيلو"
تشيلو , دعنا نقوم بالبحث عن الجثة بواسطة الكلب
و أيضاً كل زوايه سوف نقوم بالحفر بها
فهمت
دعونا نجد الجثة
وملفه مفقود
مفقود ؟
المفقود فعلاً هو نفسه
أنخفضوا
أين "إينسر" ؟
إينسر" ميت"
إبنتى ميتة
إبنى ميت
من 515 الى 514
أنا أستقبل
وجدنا الجثة , يارئيس كما توقع المدعى العام
فهمت , حسناً - هل لديك أى أخبار , يارئيس -
إينسر" ميت"
ميت ؟
العائلة قالت ذلك
كيف ؟
توقف هنا
سوف نتقابل فى المكتب
حسناً يارئيس
"لنلقى نزرة على قبر"إينسر مرة واحدة
لقد وجدت عظم
أحفر
الباقية قادمة , يارئيس
لنقوم بأختبار القرابة
لنأخذ عينات من الأبوين
حسناً
ما قولك ياسيدى ؟
أى تعليق ؟
هل حقيقة أن القاتل جندى مخضرم حارب فىالشمال ؟
سيدى ثلاثون ثانية فقط سوف نكون على الهواء فقط لمدة ثلاثون ثانية , أرجوك
ماذا تعتقد , ماهى دوافع القاتل ؟
ماذا عن كفاءة الشرطة بجمع الأدلة ؟
دقيقة واحدة دقيقة , أيها المراسلين
دعونا نضع حد الى الأحترام
نحن لا نقبل بالأسئلة
انتم ترون ,جميع أجهزة الأمن تعمل بجد
لا تسألوا هذا النوع من الأسئلة هنا
فهى غير صحيحة
مثل هذه الأخبار لا يجب أن تذاع فى الاعلام
أنتم تشاهدوننا جميعاً نقوم بالتركيز فى هذا
الجميع يقومون بوضع جهودهم العظمى
ما يؤسفنى هو أن هذه الجهود تدمر بواسطة تلك العنواين الفاسدة
أرجوكم لا تفعلوا هذا فى قوات الأمن
هذا الملف قائمة من منظمة العفو
خمسة عشر شخص
خمسة عشر ؟
أنت ترى أن جميعهم تم قتلهم بواسطة "إينسر" ؟ لا أعلم -
ربما البعض
ما زالت أنتظر نتائج المعمل
"سيركس"
هذه القضية من الممكن أن تقوم بإطاحة الحكومة
أعثر على هذا الرجل يا أخى
أوصلنى الى المدير
أنت راحل يارئيس ؟
أنا متعب , سوف أحظى بحمام فى الفندق
أى أوامر , يارئيس - أجل -
أريد بعض الحساء
أطبخى بعض الحساء و أرسليها الى الفندق
هل يمكنك أن تطهى حساء ؟ - أجل يمكننى -
ضعى الملفات فى المقلاة و أخلطيها و انظرى ما الناتج
ماذا , هل أنتى خائفة ؟
لا ,كل هذه الجثث , والتنين هذا قاموا بإغضابى
سيدة الشرطة
لما لا تجلسى فى منزلك وتعتنى بى ؟
يمكننى أن أحل هذه القضية بينما أنتى تحلى الالغاز
حسناً ؟
أنظرى , لقد قمت برسمك
هل أنا بهذا الجمال ؟
أنتى لا تدركى قيمة نفسك
أية أكاذيب تخفيها داخل قسم الشرطة
لديكى يد ثقيلة أيها الفتاة
ألا تشعرين بالخجل و أنتى تقومين بضربك رئيسك ؟
هذا كان جيد
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)
انا أسف
"انا كنت أبحث عن الرئيس"سركوس - أنه بالخارج -
رئيس , لقد تسلمنا سى دى أخر
دعنا لا نشاهد اى تعذيب الأن
أرجوك حدد مكان المكان و أذهب وقم بالحفر
أحترسى
الكثير من الجرائم المتتالية تحدث فى إسطانبول
البعض يقومون بتدعيم القاتل والبعض الأخر ضده
أنا أقسم أننا خائفون من أن نرسل أولادنا الى المدرسة
يابنى ,نحن نفعل كل ماننويه ولكن ليست لدينا الجراءة
ليكن الله فى صفنا
الأطفال هم ملائكة أنهم صغيرين
من قام بكل هذا قاتل مختل عقلياً
إبنى يسأل
امى هل هذا القاتل الذى يقتل المذنبين , هو شخص جيد ؟
هل يكون هو من سيحمينا من الأن وصاعداً ؟
الشخص الذى ليس لديه أطفال لا يستطيع أن أفهم هذا
الشكر كله لمن يقوم بهذا
أجل , نحن ننوى ما نريد ولكن لا نجرأ على فعله
أخبرنى المختصر عن أفضل الأحداث - أجل ؟-
عنوان مشتهى الأطفال ؟
إنها قذرة هنا , جثث ميته أدخل
الجميع الى الاسفل , الشرطة
ماذا يحدث يارجل ؟ ماذا يحدث ؟
من 414 الى 416
خمسمئة متر الى الاسفل فى جانب الجامع الركن الأيمن
أنا هناك لقد أحتجزت القاتل
أسرعوا
مرحبا , انا أجلس اما الجثة
ما هذا ؟
أرى هذا
"هذا "إينسر
لقد أعتصبوا أخته و قام بقتل أربعة أشخاص الذين قاموا بالأغتصاب
اختفى لمدة عامين
كم المدة التى كنت نائم فيها ؟
لمدة 12 ساعة
ثم القاتل هرب
لقد حارب فى الشمال لقد أخذت قضيته
أخبرنى
أنت محظوظ جداً
إن لم يكونوا وصلوا فى الوقت المحدد كان من الممكن أن تفقد حياتك
من الذى وصل ؟
هل الحقنة سوف تساعدنى على النهوض ؟ - لا -
سوف تشعر بتحسن كبير ولكن لا يمكنك النهوض
أنتى تبدين فتاة ذكية
شكراً
ما هو أسمك ؟
"جالى"
سوف تساعدينى
بالطبع
عباس" يجب أن يغادر فى الحال"
ماذا ؟
أستمعى الى
قاتل خمسة عشر شخص
مازال يدور فى شوارع إسطانبول
إن لم أنهض
لا أحد سوف يمسكه هل فهمتى ؟
ولكن إن قمت بلحظة أخرى من الهجوم ربما تموت , أرجوك لا تفعل هذا
لا تقلقى , لن أموت قبل أن أمسك به
أفعلى هذا
لا , ليس لدى السلطة لأقوم بهذا
سوف أهرب لدى السلطة
أين سلاحى ؟
أخى , حالتك حرجة أنت بحاجة الى الراحة
لقد قمت برحلة الى العالم الأخر كنت مع المقتلوين
أنا أقوم بواجبى حتى الهجوم التالى
رئيس لقد وجدوا قطعة من قضيب
زوجتى فتحت الصندوق
رئيس , لقد حصلنا على نتائج تحاليل العظام
"العظام لا تنتمى الى "إينسر
ماذا ؟
الملايين من البرلمنين قاموا بالتصويت لقانون العفو ؟
لما أنا بدل منهم ؟
لما هو يهدد عائلتى بدلاً من زعيم البرلمان ؟
أى نوع من المنطق هذا ؟
أنا أعلم أنك واحد مما قاموا ببناء القانون ؟
أنت تعتبر الشخص الأقرب الى الوزير ؟
التهديد يستهدفك أنت الأن ولكن
القاتل يريد أن يعطى رسالة الى العدالة بطريقة عامة
هذه وجهة نظرى الشخصية
نحن سوف نقوم بحمايتك
لا , لا أريد هذا دعونا تغلق هذه القضية
انا مرشح برلمانى للدورة القادمة
أنه لأمر يقلل من هيبتى أمام الحزب
إن احد عرف أننى هددت بسبب هذا القانون
حزبى وأنا سوف يدفعون الثمن
و الصحافة سوف تتهمنى بأى نتائج سيئة
سوف أكون كبش فداء
محال
قسم الشرطة سوف يساعدنى هذا هو
لا مزيد من الضوضاء أرجوكم
دعنا نقوم بحمايتك عل الأقل من الدرجة الثانية
لا رجال شرطة لا ضوضاء
انت تحت تهديد وهم أيضاً كذلك
الصحافة ؟ - لن يعلموا أى شىء -
سكريتير الحزب يتلقى تهديد
أرى ذلك سيدى
القرأة والكتابة ؟ بالطبع سيدى
نحن أيضاً نقوم بالتحليل
نبحث ,تحياتى
أنه يقول هل انا أمى لا اقرأ , لا
ساعدونا
خذ هذه
هل هو ميت , يارئيس ؟
هل الطفل ميت ؟
"لا أحد يعلم الأن "تشيلو ولا تزعجنى
حسناً يابنى
أنت لن تخرج يا رئيس
أعتقد إنها دورتى لأقضى الليلة هنا يافتاة
هل أبقى معك ؟
لا يافتاتى , أنتى يجب أن تذهبى
هذا لكى
هل وقعتها ؟
لقد قمت
انه من الجيد التقاعد فى أقرب وقت
شكراً لك
لا تكون مرحة إذهبى و نامى
هل يمكننى أن أدعوك بأبى ؟
هذا النوع من الأمور لايمكن المزح فيه يافتاة
لا أعلم أحد أخر لأقول له هذا
إذن دعينى أعطيكى نصيحة
أخرجى من هذه الوظيفة , تزوجى و أحصلى على الأطفال
لماذا يارئيس , هل أنا بهذا السوء ؟
لا , أنتى جميلة جداً سوف تضيعين
يمكننى أن أتزوج إن وجدت الشخص المناسب ولكن لن أترك وظيفتى
أليس هو رجل جيد ؟
من "هلال" ؟
هل هناك شخص أخر ؟
لا , بالطبع لا
الأن أنتى تجعلنى أغضب
إيزو أيها العروس
أنتى جعلتنى أقوم بمزاح سىء , سوف أفعل بكى نفس الشىء , إيزو العروس
لقد كنت دائماً خائف من الحصول على أطفال
والله لم يعطنى هذا
ولكن عندما أنظر إليكى
أتفهم لماذا كنت خائف
لماذا ؟
لا أعرف
أشعر بالقلق عندما أنظر إليكى
أعتنى بنفسك , حسناً
لا تقلق أيها الرئيس
"عباس"
نعم سيدتى ؟
هل يمكنك أن تأتى وتأخذنى ؟
لا , لن أحضر
هل أحضر إليك ؟
دقيقة واحدة,دقيقة واحدة
ماذا يحدث ؟
لا شىء - لقد أفتقدتك -
أنا أيضاً
أنا خائفة - خائفةمن ماذا ؟ -
أريد أن أكون بين يديك
حبيبى
أنهى المكالمة , انا أعمل أنتى تقلقينى
أبى أكد لى هذا
أنتى تبدين حقاً مثل اب وأبنة
هل لديكى أب ؟
انت رجل وسيم فعلاً
انا لم أعرف أبى و أمى لقد تربيت فى ملجأ
أنه ربما يبعينى فى المقابر
سوف يقتلنى , يقتلنى ويبيعنى "فى تلة "بوريزكى
ويبيعنى فى سوريا
سوف يبيعنى فى حديقة لوفنت
سوف يبيعنى حى فى محطة القطار
أختار ما تريده يا أخى
ماذا تفعل ؟
لقد رسمت أصابع تنين على الجسم
إن لم تأخذ وضعك فى هذه القضية , سوف أستقيل
الله شاهد على
دعنا نقوم بإنزال الجسم من على السارية
دعنى أخبرك الولد لم يمت
كيف لك ان عرفت ؟
أنه على قيد الحياة ؟
انه كذلك
أنت تعلم ما يعلمه"سيزرك"؟ فقط أن الولد كان يرتدى واقى من الرصاص
لقد قال الى بقية العائلة انهم لن يكونوا تحت التهديد مثله
أرى
الهدف لم يكن الأب لقد كان ولده
لما ليس الأب ؟
القاتل يريد من الأب أن يعانى ليس الموت
ولقد أخبره أيضاً أن "غينسر" سوف يستخدم قناص
أنه محنك
الشىء الوحيد الذى لم يعلمه "أين سوف يضع "إينسر سلاحه
سيرزك" غريب جداً" ومجنون أيضاً
أين يحتفظون بالولد فى قسم الشرطة ؟
لا , تحت 33 من الحماية
مرحبا , إيزو مرحبا, إيزو ؟
القاتل هو العقرب"تشيلو" مرحباً؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد عرجت فقط لألقى نظرة على اللوح ؟
أين هو ؟
عندما خرجت من الحمام لقد رحل
القاتل هو العقرب
عودى أدراجك
جارى فى الأعلى رجل عجوز مراسل متقاعد
لقد سمع أنناى هنا ويطلب الطعام
من أنت ؟
حسن يلماز" مراسل قانونى"
لقد جعلنى أشاهد كل شىء كل التعذيب
لقد أجبرنى على تصوير هذا لقد قتلهم جميعاً
لقد أخبرنى , أننى سوف أترقى بأقوى الاخبار فى خياتى
إبن السكريتير رقم 24 سوف ينتهى القتل به
أنه يعلم أين تحتفظ بالولد
ماذا ؟
أنت أخبرتنى ألا أشارك هذا مع أى أحد ولكن أخبرته
ماذا قلتى ؟
أنك تحتفظ به فى 33
هل أنت بخير ؟
الجسر مغلق أرجوكم عودوا أدراجكم
لقد أنقذت الولد , أليس كذلك ؟
كل شىء تم بإرادتى ولكن لم أتوقع هذا
ماذا حدث الى الفدائى ؟
أقسم
أملاً حلقهم
بروح اختى
هذا الفتى سيموت بسلاحى
شرطى إسطانبول تحاصر القاتل فى المبنى الذى خلفنا
تم أخذ الأحتياطات الأمنة
الفرقة الخاصة بالداخل الان
سوف نعود إليكم بأخر الأنباء
جميعنا فدائين
تركيا فخورة بك
لقد استخدمتنى حتى هدفك
أنت تريدنى أن امسك بك ؟
أنا لن أترك أى احد يمسكنى غيرك
لقد رميت سكينة الفدائى
انت جئت ورائى عندما علمت أننى سوف اموت
و أعطيتنى دوائى
ولكن انت لم تكن تريدينى ان أموت
"انت قدتنا الى "إينسر الجندى صاحب الحذاء أثناء الجريمة
لقد أستوعبت ما قلته
لماذا تقوم بهذا ؟
هل أخذت مرة ما طفل مغتصب عمره أربع سنوات بين يديك ؟
وتطلب منه المواصفات عندما تنظر الى عينه ؟
هل رسمت المواصفات قبل ذلك
لقد فعلت
لمدة 15 عام
مشكلتى كانت مع العدالة
لقد أمسكتهم وحبستهم ثم أطلقت سراحهم العدالة
"لقد كنت أفكر فى كلاهما اخت "إينسر أثناء قتلى لهؤلاء الانذال
لقد أغتصبوا أختى عندما كنت طفل
لقد رأيت كل شىء ولكن لم استطع قول شىء
"نحن لدينا نفس المصير مع "إينسر
الأن , كلانا فى سلام
يافتاة , ألقى سلاحك
أخفضى سلاحك وتعالى هنا
روحك فى سلام ؟
لما أعطيتنى هذا الحزن ........ عندما كنت على وشك
ان اترك عالم الجريمة و اذهب الى الجبال ؟
كيف لى أننى لم أشتم رائحة إبنى الذى بجوارى مريض
بينما كنت أستطيع أن أشتم رائحة الموتى الأحياء و العواصف و المطار ؟
لماذا تعطينى هذا الأظطراب و انا على وشك الموت ؟
انظر الى تلك الفتاة
أنظر الى نفسك
سوف تدفع الثمن لنفسك عندما تجلس فى الجسن فى الظلام منفرد
كيف لى أن أعيش كأب به ألم ولم يموت ؟
توقفوا
تمت الترجمة بواسطة :KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)